ن :
هذه إحدى الإيموتيكونات التي قمنا بتصورها للتعبير عن العبارة اللبنانية الشعبية "تفو عليك". فالنون هي بمثابة الفم الذي تخرج منه نقطة اللعاب. بالطبع، هذه عبارة مجازية نستعملها للتعبير في سياقات مختلفة. فغايتنا من هذه الورشة ان نقوم سوياً بتصور وتأليف الإيموتيكونات عربية الشكل و المضمون.
فقم بالمشاركة في هذه الورشة بترك تعليقات تحتوي على إيموتيكوناتك الخاصة!ء
This is one of the first emoticons we came up with. We used the colon with the letter 'noon' to express a lebanese slang expression equivalent to 'spit on you'. We visualized the letter to be the mouth, and the dot to be a drop of spit falling out. We made a couple more emoticons that you could spot spray painted across Bliss Street in Beirut.
Join this workshop by commenting on this post with your own arabic emoticons and what you think they stand for!
هذه إحدى الإيموتيكونات التي قمنا بتصورها للتعبير عن العبارة اللبنانية الشعبية "تفو عليك". فالنون هي بمثابة الفم الذي تخرج منه نقطة اللعاب. بالطبع، هذه عبارة مجازية نستعملها للتعبير في سياقات مختلفة. فغايتنا من هذه الورشة ان نقوم سوياً بتصور وتأليف الإيموتيكونات عربية الشكل و المضمون.
فقم بالمشاركة في هذه الورشة بترك تعليقات تحتوي على إيموتيكوناتك الخاصة!ء
This is one of the first emoticons we came up with. We used the colon with the letter 'noon' to express a lebanese slang expression equivalent to 'spit on you'. We visualized the letter to be the mouth, and the dot to be a drop of spit falling out. We made a couple more emoticons that you could spot spray painted across Bliss Street in Beirut.
Join this workshop by commenting on this post with your own arabic emoticons and what you think they stand for!
8 comments:
ت :م :ح :س
the nice thing in arabic creating emoticons is how the letter itself like the t could be an emoticon... cheers to the creater much love...
making animal faces:
bird with mouth closed
:٨
bird with mouth open
:٧
or combine them to make a kissing or laughing couple with their mouths wide open::
:٨
:٧
whistle:
:٥
spit:
:٨
٥
٥
thats pushing it too far - combining english and arabic - someone climbing up a ladder:
TITIT٥١١=TITIT
people dancing haha:
٥ ٥ ٥ ٥
() () () ()
١١ ١١ ١١ ١١
disregard the 'people dancing' one.. it looked fine when i first made it/typed it down but i don't know why it got messed up and appeared like this when i posted it..
ahlan,
i liked your idea so much, finally a bit of arabic letter in street art and just in life! i was in Beyrouth last week (im french so i m in PARIS) and i took some pictures of those icones near the AUB. tahnks! what do u think about to export a bit your idea abroad and why not in Paris?
shoofkom, yallah byyyyyyyye
:س
this is a shocked full face, profile
the : are the eyes
the س is the nose and the lips
:ر
hayda satisfied or smiling emoticon
yala sar fiye a3mel di3aye
http://rehla.a7lashi.com
w in case u want to stencil these emoticons in hamra id like to participate
Cheers, Rehla! I like the Sa2 emoticon!
I'm done with stenciling, but I'm working on a website that will bring this idea to the world in a much more user friendly way. The site will be done soon and I'll put a link for it on here.
Post a Comment